Ещё об утреннем правиле

«И даруй нам… всю настоящего жития нощь прейти, ожидающим пришествия светлаго и явленнаго дне Единородного Твоего Сына…» Замечательно, что молитва настраивает воспринимать день не как замену ночи, а как ещё худшую ночь. День темнее ночи. В ночи мало неспящих, и большинство из них развратники да разбойники, а уж добрых людей совсем единицы. Но днём просыпаются все, и холодные, и тёплые, и горячие, и творят зло с беззаконием одни сознательно и намеренно, другие по недоразумению, третьи и против желания — но если надеть очки Бога, солнечный день станет чёрен от того, что мы все успеваем наворотить за светлое время суток.

И ещё: самая соблазнительная строка во всём утреннем правиле — это: «Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся». Нет-нет-нет, оговариваюсь про себя я каждый раз, только не это, только не меня. Но святые отцы недаром включили 50-й псалом в ежеутренние молитвы. Значит, когда-нибудь и ко мне это приложится. …Только не сейчас.

Обожаю переводчиков, это уже не лечится

«Горец», 1-й сезон. Отличный литературный перевод, гладкий, связный, непротиворечивый, только не надо вслушиваться в английский текст, который из-под него проступает.

Коннор: I'm sorry.
Переводчик (за Коннора): Крепись.
Коннор: I'm so sorry.
Переводчик (перекрывая Коннора): Найди в себе силы.

Где продаётся карманный улучшайзер исходного текста, который позволяет вытворять подобное? Я себе такой же хочу, дайте два, два, два!

Брезгливо просматривая лженекрономикон

Эти многочисленные условия вызова духов (правильное время, жертва, начертание, обряд) нужны только для того, чтобы настроить и взволновать горе-заклинателя. Состояние, полярное состоянию богообщения, молитвы, подтверждает духам серьёзность намерений человечка — единственное решающее условие. Духам начхать на форму пентаграммы, на стороны света, на чистоту свечного воска — да на всё им начхать, кроме начинки человеческой души. Они обезьянничают и тоже требуют: «даждь ми твое сердце». И получают дикое наслаждение от игры в кошки-мышки со своими подопытными: снизойдём — не снизойдём, а ты будешь делать выводы, исправлять ошибки, лучше учить текст, ответственнее подходить к мучению чёрных котят. Вот почему столько направлений у нью-эйджа, и все — «действуют», «работают».

Бан, бан, бан

Меня зафрендило существо с матерным ником. Неуважаемый, почитайте, что у меня в профиле написано. Я понимаю, вы этим не ругаетесь, вы этим разговариваете. Ваше дело, но в моём ф-списке вас не будет.

Быстрая поправка: ах, так вы ещё и роботы. Два бана (второй споро получает sp0raw).

Поправка № 2: да сегодня прямо банный день. Третий за какие-то полчаса. А не надо ежедневно совать своё резюме в сообщество.