Я тащусь, как на меня действует [не скажу какая книжка на букву С].

Для перевода strange с налёту, с повороту изобрела очередной велосипедизм: чужедивное.

У Даля нету. В перевод, кстати, не ложится - стилистическое отклонение. То есть слово свободно. Пойти, что ли, выставить на аукцион неологизмов? В 4 часа утра аукцион неологизмов просто обязан где-то существовать.

(no subject)

Сегодня, сейчас видела радугу прямо у себя в комнате!
Дохтур, я маньяк?