Чёрные кошки в бамбуковых зарослях
Jan. 24th, 2007 06:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yu_leСтарый японский фильм ужасов. Не в последнюю очередь речь пойдёт об ужасах войны. И жаль, что нет такого выражения: "ужасы любви", а то я бы обязательно его ввернула.
Причудливо переработанная режиссёром легенда о Цуне Ватанабэ, одном из четырёх сподвижников Райко Минамото, который вышел против последнего в Японии демона, обитавшего в столице у ворот Расёмон.
Некоторые подробности заставляют вспомнить о древнеанглийском "Беовульфе", коему пока ни разу не свезло на экранизации; хотя сюжет о возвращении нечистой силы за тем, что ей принадлежит (будь то отрубленная лапа или отнятое сокровище), ну разумеется же, бродячий и общемировой.
Если в предыдущем фильме, о котором меня потянуло поговорить, Такаси Симура сыграл архетипического Айболита, доктора нашей мечты, то Райко в фильме в исполнении Кэи Сайто - и грозный и комичный одновременно - выведен нарочито кровожадным и беспощадным Бармалеем с развесистыми усами. Человек огромной власти действует прямолинейно и простодушно, рубит сплеча, решает по наитию и как руки-ноги кукле выворачивает судьбу маленькому человеку. Его грубость, соперничающая с манерами вчерашнего крестьянина, - утрированная иллюстрация к тому, сколь неотёсанной деревенщиной были самураи в глазах придворной знати.
Несмотря на устаревшие с современной точки зрения "спецэффекты" и операторские решения (а я бы сказала, благодаря им), фильм реально жуткий: в два часа ночи, услышав голос демона "Отдай! Отдай!" из-за стен пустой комнаты, я решительно отложила окончание просмотра на светлое время суток.
Надо ли говорить, что, как всякий японский фильм, "Чёрные кошки..." завораживающе красив. И по-хорошему медлителен - лучше сказать, от первого до последнего кадра все сцены сняты с попаданием в тот инстинктивный темп, когда ничто не "смазано" ускорением, но и глаз отвести невозможно. Наконец, завершается эта история очень правильным финалом, потому что никак иначе и не должны заканчиваться фильмы о вмешательстве потусторонних сил в дела живых.
DVD-рип, две звуковые дорожки - японская и русская, русские субтитры, не менее хорошо темпорированные, чем предыдущие :)
Фильм раздаётся всем желающим здесь.
Подготовка субтитров (к чему, собственно, я и приложила руку) и раздача фильма происходит в рамках проекта "Японская коллекция".
Причудливо переработанная режиссёром легенда о Цуне Ватанабэ, одном из четырёх сподвижников Райко Минамото, который вышел против последнего в Японии демона, обитавшего в столице у ворот Расёмон.
Некоторые подробности заставляют вспомнить о древнеанглийском "Беовульфе", коему пока ни разу не свезло на экранизации; хотя сюжет о возвращении нечистой силы за тем, что ей принадлежит (будь то отрубленная лапа или отнятое сокровище), ну разумеется же, бродячий и общемировой.
Если в предыдущем фильме, о котором меня потянуло поговорить, Такаси Симура сыграл архетипического Айболита, доктора нашей мечты, то Райко в фильме в исполнении Кэи Сайто - и грозный и комичный одновременно - выведен нарочито кровожадным и беспощадным Бармалеем с развесистыми усами. Человек огромной власти действует прямолинейно и простодушно, рубит сплеча, решает по наитию и как руки-ноги кукле выворачивает судьбу маленькому человеку. Его грубость, соперничающая с манерами вчерашнего крестьянина, - утрированная иллюстрация к тому, сколь неотёсанной деревенщиной были самураи в глазах придворной знати.
Несмотря на устаревшие с современной точки зрения "спецэффекты" и операторские решения (а я бы сказала, благодаря им), фильм реально жуткий: в два часа ночи, услышав голос демона "Отдай! Отдай!" из-за стен пустой комнаты, я решительно отложила окончание просмотра на светлое время суток.
Надо ли говорить, что, как всякий японский фильм, "Чёрные кошки..." завораживающе красив. И по-хорошему медлителен - лучше сказать, от первого до последнего кадра все сцены сняты с попаданием в тот инстинктивный темп, когда ничто не "смазано" ускорением, но и глаз отвести невозможно. Наконец, завершается эта история очень правильным финалом, потому что никак иначе и не должны заканчиваться фильмы о вмешательстве потусторонних сил в дела живых.
DVD-рип, две звуковые дорожки - японская и русская, русские субтитры, не менее хорошо темпорированные, чем предыдущие :)
Фильм раздаётся всем желающим здесь.
Подготовка субтитров (к чему, собственно, я и приложила руку) и раздача фильма происходит в рамках проекта "Японская коллекция".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Однако!....
Date: 2007-02-05 01:56 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-05 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-11 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-12 04:09 pm (UTC)