«Не бо врагом Твоим тайну повем,

ни лобзания Ти дам яко Иуда, но яко разбойник исповедаю Тя…»

Сегодня стала читать русский перевод Литургии. Обнаружила, что неправильно понимала это место. Оказывается, это не прошение «чтобы я не поведал… и не дал… но исповедал…» — как я всегда думала. Там не прошение, там обещание. «Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, не дам Тебе поцелуя, такого, как Иуда. Но как разбойник исповедаю Тебя…»

Ещё страшнее стало.

(no subject)

Я скоро буду бросаться на стены. Вернее, на шкафы. На шкафы с заклеенными и опечатанными дверцами, за которыми МОИ КНИЖКИ!
Мало того, что в результате переездов "туда и обратно и снова туда" я полностью запуталась, где что стоит. Я уже начинаю сомневаться, точно ли у меня имеется такой или сякой том или нет. Скоро начну их покупать по второму кругу.
Фантомная библиотека болит, как отрезанная нога. Особенно в плохую погоду.

Радовало уши: The Ventures -- Beethoven Five - Oh!