"Я плохой детёныш, и в животе у меня...

[yu_le]

...горько". Всегда считала это "в животе горько" приметой и гордостью киплинговского стиля. Ан нет! Оказалось, что в 10-й главе Апокалипсиса есть "книжка", которая будет сладка в устах, но горька во чреве. Отсюда Киплинг это и потащил.