yu_le: (Default)
Иногда во сне чувство юмора на месте (см. сон про страдальца, чистившего картошку) и мешает смотреть, а иногда отказывает начисто. Сегодня ночью я обсуждала с неким богатым нуворишем, владельцем собственной усадьбы, проект тамошних ворот. На воротах должны были находиться четыре львиных маскарона (мы совместными усилиями перерисовывали схему их расположения, а попутно я рассказывала ему про Юсуповский дворец), а в центре, на ключевой позиции - мраморная голова Конана.
Заодно выяснилось, что в Юсуповском дворце я изображала незрячего фотографа. На глазах у меня тогда была кокетливая шёлковая повязка, и фотографировала я надеясь якобы на то, что когда-нибудь прозрею и тогда смогу фотографии увидеть.
Буду иметь в виду, что слепые снимают на широком угле.
yu_le: (Default)


Хе-хе.
Всё-таки ЖЖ по сравнению с вконтактом - Олимп, скопище небожителей.
Только здесь я обнаружила людей, которым не нравится Тирион.
Заодно обнаружила, как по-английски звучит девиз Hear me roar, звучанием восхитилась, задумалась о переводе. Ну... ненадолго задумалась. Надолго-то мне несвойственно. Результат задумчивости: "Чу! Я рычу!" Это называется - сама себе подняла настроение.
yu_le: (Default)
- ...И ещё нашли два бюста из нашего музея, Сократ и Аристотель, в хорошем состоянии, хоть на один и георгиевская ленточка повязана.
- Куда же её ему? На лоб?
- Зачем? На шею. На выю. Аристотелю повязали. Сократу, видимо, побоялись.
yu_le: (Default)
Лукьяненке написали в комменты новый закон Хаммурапи, а он его вынес в отдельную запись:
"Если писатель напишет роман, а тот не удовлетворит купившего его, то пусть купивший его напишет роман, а писатель будет обязан прочесть".
Что именно у писателя отключилось: инстинкты самосохранения или воображение? Он что, не понимает, сколько найдётся желающих заплатить такой штраф?
yu_le: (Default)
Для романа, сейчас известного по-русски как "Следопыт", а по-английски всегда как Pathfinder, Даль в "Напутном слове" к своему словарю критиковал переводы "Путеводитель в пустыне" и "Открыватель следов", а вместо них предлагал "степной вожак" и "выследчик". И я знаю, как бы он перевёл никому не дающееся "Над пропастью во ржи", которое Catcher in the Rye! "Ржаной поимщик"!
yu_le: (Default)
на словах "доверить девушке качать перса" представила девушку, убаюкивающую персидского кота, удивилась, что в этом такого... http://rutvit.ru/Yule/tvit/1305740970
yu_le: (Default)
Вот Ареопаг Старцев — это я понимаю, псевдоним! http://rutvit.ru/Yule/tvit/1305616136
yu_le: (Default)
Из библиотечного: "у нас даже требования приходится требовать".

Требования на книги не приняли: их надо теперь заполнять по-другому.
- Да, они могли бы предупредить, дать информацию, повесить где-нибудь в интернете...
- Я бы сейчас сама повесила кого-нибудь в интернете!

Зато "они" (ох уж эти они) положили обратно заигранный было Боровицкий холм. Очевидица рассказывает: "...И вдруг сегодня вижу из окна: таджики носят куски дёрна и всё закрывают, закрывают!"
Таджики собрали почти весь пазл )
yu_le: (Default)
На запах прибегает кошка и начинает выкидывать такие уморительные коленца, что я сразу успокаиваюсь и ржу. http://rutvit.ru/Yule/tvit/1286097701
yu_le: (Default)
"А если всем высунуть из окна пылесосы - Москва спасена!"
Вдогонку: "Используйте чашечки от бюстгалтеров. Ну не подыхать же из-за того, что нет респираторов в аптеках!"
yu_le: (Default)
В список особо тяжких грехов: "многоспамие".
yu_le: (Default)
Упала вешалка...
Ещё две строчки -
И будет хайку.
yu_le: (Default)
Если заняться доместикацией "Трёх мушкетёров" всерьёз, то Атос превращается в Афоню.
yu_le: (под мебелью)
"С помощью тросика можно изменять диапазон раскрытия кулачков френда. <...>
Для установки френда необходимо потянуть за тросик. <...>
После того, как френд будет вставлен в щель — необходимо отпустить тросик: кулачки под действием пружины частично раскроются и френд застопорится в щели. Оптимальный размер щели — при котором кулачки раскрываются примерно наполовину. <...>
Подразновидностью френдов являются камалоты — френды со сдвоенными кулачками, которые покрывают более широкий диапазон щелей. <...>
Так, например, в фильме «Вертикальный предел» в самом начале фильма у группы скалолазов в критический момент отказывают два из трех френдов. К этим событиям нужно относиться скептически — вероятность отказа френда под нагрузкой есть, но то что группа из трех опытных альпинистов доверяет свои жизни трем френдам, вставленным рядышком в одну щель, — у опытных альпинистов вызывает ироническую улыбку, как и сам фильм" (русскоязычная википедия)


Просто ошиблась строчкой, ввела не то и не туда, и "Нигма" выбросила мне ссылки на слово "френд". Первая была такая.
yu_le: (Default)
За последние полгода легкомысленного наладонного чтения набралось у меня много случайных цитат. И захотелось мне их выложить, не возясь с подписями. Разумеется, всё это легко нагугливается, в крайнем случае об авторе можно спросить меня, никакой таинственности и никаких, тьфу, викторин. Чтобы окончательно прибить интригу, сразу говорю, что половина выписана из Пратчетта.
Обрывки минувшей ночи предательски устремились всей толпой исполнять свою любимую чечетку на сцене Большого Театра Неловких Воспоминаний )
yu_le: (орёл-летел-всё-выше-и-вперёд)
Задумалась о сочинении современной оды начальнику - не вообще, а конкретному начальнику конкретного поэта. Директору предприятия или главе издательства, всё равно. Начало всплыло сразу и безоговорочно:
- О ты, который нас...
yu_le: (Default)
Кота переводчика зовут Нбарс.
Кота фотографа - Фикс.

September 2013

S M T W T F S
1234567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios